فرهنگ تطبیقی قرآن و تورات ریشه های فعلی و واژه های مشترک عربی – عبری

فرهنگ تطبیقی قرآن و تورات ریشه های فعلی و واژه های مشترک عربی – عبری

کتاب «فرهنگ تطبیقی قرآن و تورات: ریشه‌های فعلی و واژه‌های مشترک عربی – عبری (جلد اول)» اثر دکتر حیدر عیوضی، پژوهشی تخصصی و زبان‌شناختی است که با نگاهی علمی و تحلیلی به بررسی ریشه‌های مشترک دو زبان عربی و عبری می‌پردازد. این اثر، تلاشی ارزشمند در زمینه‌ی مطالعات تطبیقی ادیان، زبان‌شناسی سامی و واژه‌پژوهی قرآنی است.

نویسنده در این کتاب با دقت و روش علمی، به تحلیل ریشه‌های فعلی، ساختارهای زبانی و اشتراکات واژگانی قرآن کریم و تورات پرداخته و نشان می‌دهد که چگونه فهم مشترکات زبانی می‌تواند به درک عمیق‌تر مفاهیم وحیانی و تاریخی ادیان الهی کمک کند.

موضوع و محتوای کتاب

این کتاب دربردارنده‌ی بررسی‌های تطبیقی میان واژگان عربی و عبری است که از ریشه‌های مشترک سامی منشأ گرفته‌اند. دکتر حیدر عیوضی در جلد نخست این مجموعه، با تکیه بر منابع لغوی کهن، تحلیل‌های فیلولوژیک و تطبیقی، به موضوعات زیر می‌پردازد:

• بررسی ساختار ریشه‌های فعلی در زبان‌های عربی و عبری
• تحلیل تطبیقی واژه‌های مشترک در قرآن و تورات
• تبیین نقش ریشه‌های سامی در تحول معنایی الفاظ
• ارائه‌ی شواهد مستند از متون مقدس اسلامی و یهودی
• بررسی تأثیر ساختارهای نحوی و صرفی بر معنا و کاربرد واژه‌ها

ویژگی‌های برجسته کتاب

1.  پژوهشی علمی و مستند: مبتنی بر مطالعات زبان‌شناسی تطبیقی و منابع معتبر لغوی
2.  نگاه قرآنی – توراتی: بررسی مفاهیم مشترک در دو متن وحیانی بزرگ
3.  کمک به فهم بهتر قرآن: از طریق شناخت دقیق‌تر ریشه‌ها و تطورات واژگانی
4.  منبع آموزشی و پژوهشی: مناسب برای دانشجویان رشته‌های الهیات، زبان‌شناسی، و مطالعات تطبیقی ادیان
5.  جلد نخست از یک مجموعه ارزشمند: که به‌صورت نظام‌مند به تحلیل واژه‌های مشترک سامی می‌پردازد

اهمیت اثر

کتاب فرهنگ تطبیقی قرآن و تورات (جلد اول)، یکی از منابع نوآورانه در حوزه‌ی مطالعات زبان‌شناسی تطبیقی عربی و عبری به‌شمار می‌رود. نویسنده در این اثر با بررسی دقیق ریشه‌های لغوی، نشان می‌دهد که اشتراکات زبانی میان قرآن و تورات نه‌تنها تاریخی و زبانی، بلکه معنایی و مفهومی نیز هستند.
این پژوهش کمک می‌کند تا پژوهشگران علوم قرآنی و ادیان، پیوندهای عمیق میان زبان وحی و فرهنگ‌های سامی را بهتر درک کنند.