ترجمه رساله حدیقه الهلالیه شیخ بهایی علیه الرحمه

کتاب «ترجمه رساله حدیقه الهلالیه» اثر شیخ بهایی علیه‌الرحمه، منتشرشده توسط انتشارات بوستان کتاب، یکی از آثار ارزشمند علمی و دینی شیخ بهایی است که در آن به بررسی مفاهیم علمی، نجومی و فقهی مرتبط با ماه و زمان‌ها پرداخته شده است. این اثر با ترجمه‌ای روان و قابل فهم، دسترسی مخاطبان فارسی‌زبان به مفاهیم و آموزه‌های این رساله مهم را فراهم کرده است.

محتوای رساله حدیقه الهلالیه

رساله حدیقه الهلالیه با محوریت مسائل زیر تدوین شده است:

•  مطالعه و تعیین وضعیت هلال ماه: بررسی محاسبات نجومی و معیارهای شرعی رویت هلال ماه
•  زمان‌ها و مناسبت‌های اسلامی: ارتباط هلال ماه با تعیین آغاز و پایان ماه‌های قمری
• تبیین علمی و فقهی: ارائه دلایل علمی و مستندات شرعی برای مسائل مرتبط با تقویم اسلامی
•  آشنایی با میراث علمی شیخ بهایی: نمایش بخشی از دانش گسترده و نبوغ علمی این عالم بزرگ

 ویژگی‌های برجسته ترجمه رساله حدیقه الهلالیه

1. ترجمه روان و قابل فهم برای مخاطب فارسی‌زبان
2. ارائه مستندات علمی و فقهی مرتبط با هلال ماه
3. مناسب برای پژوهشگران، طلاب و علاقه‌مندان به نجوم اسلامی
4. بازخوانی آثار علمی شیخ بهایی با رویکرد آموزشی
5. دسترسی آسان به مفاهیم نجومی و تقویمی در اسلام

اهمیت و جایگاه رساله حدیقه الهلالیه

رساله حدیقه الهلالیه اهمیت ویژه‌ای دارد زیرا دانش نجومی و فقهی شیخ بهایی را در زمینه تعیین هلال ماه و مناسبت‌های اسلامی به تصویر می‌کشد. این اثر، مرجعی دقیق برای پژوهشگران و علاقه‌مندان به تاریخ علم اسلامی و نجوم کاربردی در اسلام است. مطالعه این کتاب، به درک بهتر ارتباط علم و فقه در تعیین مناسبت‌های دینی کمک کرده و موجب ارتقای دانش عملی و نظری در این حوزه می‌شود.